Чёрный сценарий исполнился. В этот уикенд старая часть Эльбы – территория по адресу Эльблёнска 2 – перестанет существовать. Это место было сквотом почти шесть лет. Оно было нашим домом, местом действия и базой реализации различных идей и инициатив. Думаю, что оно навсегда останется в нашей памяти, а также памяти сотен людей, которые тут побывали, взаимодействуя и играя. Мы уже вывезли вагоны с территории, выносим из дома все наши вещи. Благодарим всех, кто помогал нам в эти трудные минуты… Что касается так называемой Новой Эльбы, по адресу Эльблёнска 9/11, то она остаётся, хотя ситуация не очень стабильна. В связи с этим, вечеринки, мастерские, фильмы, концерты и другие события будут проходить и дальше, но мы просим понимания, так как непросто иногда всё сделать так как надо в такое сложное время. Что касается нас, большинство имеет некоторые планы, о которых мы можем поговорить во время разных мероприятий, но нет смысла распространяться об этом в Интернете. Также до встречи на Новой Эльбе и других сквотах и независимых автономных пространствах. Мы создаём их вместе, несмотря на удары судьбы и повсеместную диктатуру потребления, денег и моды.
Благодаря этому, движение анархистов и DIY сможет выжить не только в форме бесплодных дискуссий на форумах и в кругу «друзей» на фейсбуке…
До встречи
Перевод: drummmer, , фото: cutshortstories
Оригинал: http://elba.bzzz.net/